Navigation: Main Content Sections

Yasemin Yildiz

Assistant Professor of Germanic Languages and Literatures

User Photo

Education

Ph.D. Cornell University

Specialty

Twentieth- and Twenty-First Century German Literature and Culture; Literature of Migration; German-Jewish Literature; Literary Multilingualism and Translation Studies; Transnational Studies; Gender Studies; Holocaust Studies

Contact Information:

Biography

Yasemin Yildiz received her M.A. in German Literature from the Universität Hamburg and her Ph.D. in German Studies from Cornell University. She also undertook graduate course work in Comparative Literature at the City University of New York on a Fulbright scholarship and attended the School for Criticism and Theory in Ithaca, NY. Her research focuses on twentieth- and twenty-first century German literature and culture. Prof. Yildiz is currently working on two larger projects. She is completing a book titled The Postmonolingual Condition: Writing Beyond the Mother Tongue. There, she argues that the twentieth century should be understood as “postmonolingual,” that is, as marked by the tension between re-emergent multilingual practices and the still dominant monolingual framework for apprehending linguistic configurations inherited from the eighteenth century. The book illuminates the postmonolingual condition through the writings of German-language writers—from Franz Kafka and Theodor W. Adorno to Feridun Zaimoglu—who bring German into contact with other languages and intensively reflect on the concept of the mother tongue. Through these writers, The Postmonolingual Condition suggests that the dimensions of gender, kinship, and affect encoded in the “mother tongue” are crucial to the persistence of monolingualism and the challenge of multilingualism. Her second book project is entitled Governing European Subjects: The Discourse of “Muslim” Women and the Production of Europeanness in Contemporary Germany. Observing the increased circulation of life stories of women cast as Muslim in contemporary Europe, this project asks what discursive work these depictions perform. Focusing on German literature, film, and media, Governing European Subjects suggests that the figure of the “Muslim woman” is mobilized particularly in contemporary discourses redefining multiculturalism, Holocaust memory, and the welfare state not just for minorities but for all Europeans. Prof. Yildiz holds additional appointments in the Program in Comparative and World Literature, the Program in Jewish Culture and Society, and in Gender and Women’s Studies. She is also a member of the European Union Center and the Center for South Asian and Middle Eastern Studies.

Publications

Book Contributions

  • "Immer noch keine Adresse in Deutschland? Adressierung als politische Strategie." Kritik des Okzidentalismus: Transdisziplinäre Beiträge zu (Neo-)Orientalismus und Geschlecht. Ed. Gabriele Dietze, Claudia Brunner, and Edith Wenzel. Bielefeld: Transcript, 2009. forthcoming.
  • "Kritisch ‘Kanak’: Gesellschaftskritik, Sprache und Kultur bei Feridun Zaimoglu." Wider den Kulturenzwang: Migration, Kulturalisierung, Weltliteratur. Ed. Özkan Ezli, Dorothee Kimmich, and Anette Werberger. Bielefeld: Transcript, 2009. 187-206.
  • "Tawada’s Multilingual Moves: Toward a Transnational Imaginary." Yoko Tawada: Voices from Everywhere. Ed. Doug Slaymaker. Lanham, MD: Lexington Books, 2007. 77-89.
  • "Critically ‘Kanak’: A Reimagination of German Culture." Globalization and the Future of German. Ed. Andreas Gardt and Bernd Hüppauf. Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. 319-340.
  • "Keine Adresse in Deutschland? Adressierung als politische Strategie." AufBrüche: Migrantinnen, Schwarze und jüdische Frauen im deutschsprachigen kulturellen Diskurs. Ed. Cathy Gelbin, Kader Konuk, and Peggy Piesche. Königstein: Ulrike Helmer Verlag, 1999. 224-236.
  • "Sharing Divided Times: Responses to the Uses of the Holocaust in the Works of Jean Améry and Ruth Klüger." Hearing the Voices: Teaching the Holocaust to Future Generations. Comp. Michael Hayse. Merion Station, PA: Merion Westfield P International, 1999. 173-180.

Journal Articles

  • "Turkish Girls, Allah’s Daughters, and the Contemporary German Subject: Itinerary of a Figure." German Life and Letters 62.3 (2009): forthcoming.
  • "Political Trauma and Literal Translation: Emine Sevgi Özdamar’s 'Mutterzunge’." Gegenwartsliteratur 7 (2008): 248-270.

Essays

Reviews

  • Rev. of Germany in Transit: Nation and Migration 1955-2005, by Deniz Göktürk, David Gramling, and Anton Kaes. Germanic Review (2009): Forthcoming.
  • Rev. of Postmoderne und postkoloniale deutschsprachige Literatur. Diskurs—Analyse—Kritik, by Paul Michael Lützeler. Colloquia Germanica. 38.3/4 (2007): 327-329.
  • Rev. of Interkulturelle Literatur in Deutschland: Ein Handbuch, by Carmine Chiellino. Women in German Newsletter Summer (2002): 11-12.

Courses Taught

  • GER 211 Conversation and Writing I GER 212 Conversation and Writing II GER 331 Introduction to German Literature I GER 332 Introduction to German Literature II GER 401 Current Issues in German Media GER 420 German Cultural History: Modern Questions—German Responses GER 496 Reimagining Germany: Minority Literature